"Per Sempre Tuo"

Digitales Presse-Kit (EPK)
- Jimmy Pala -

Herzlich Willkommen im Pressebereich!

Schön, dass Sie hier sind. Ich bin Jimmy Pala, Musiker aus München mit sardischen Wurzeln. Hier finden Sie alle Informationen, Bildmaterial und Audio-Files zu meiner aktuellen Single "Per Sempre Tuo" sowie meine Biografie für Ihre Berichterstattung.

"Per Sempre Tuo"

Hörproben:

Radio Edit (Version 1 - 1950`s Style) 02:40

Radio Edit (Version 2 - 1970`s Style) 02:53

Per Sempre Tuo (Für immer dein)
Release-Datum: 17.03.2026
ISRC: ISWC: 825204597763

Songtext von Jimmy Pala, Version 1 ~ 1950s:

Strophe 1
Ti offro il cuore, non solo parole
(Ich biete dir mein Herz, nicht nur Worte)
Sotto la luna e dietro il sole
(Unter dem Mond und hinter der Sonne)
Il mio destino è stare con te
(Mein Schicksal ist es, bei dir zu sein)
Perché sei tutto, tutto per me
(Weil du alles bist, alles für mich)

Refrain (Chorus)
Giuro il mio amore, per l'eternità
(Ich schwöre meine Liebe, für die Ewigkeit)
Senza la fine, con fedeltà
(Ohne Ende, mit Treue)

Strophe 2
Il mondo gira, il tempo va via
(Die Welt dreht sich, die Zeit vergeht)
Ma resta ferma la tua mano nella mia
(Doch deine Hand bleibt fest in meiner)
Non chiedo altro, non voglio di più
(Ich verlange nicht anderes, ich will nicht mehr)
La mia fortuna, amore, sei tu
(Mein Glück, Liebe, bist du)

Bridge (Mittelteil)
Ascolta il battito, è solo per te
(Hör den Herzschlag, er ist nur für dich)
Prometto un sogno che un limite non ha
(Ich verspreche einen Traum, der keine Grenzen hat)

Outro (Ausklang)
Per sempre tuo... (Für immer dein...)
Per sempre...

Per Sempre Tuo (Für immer dein)
Release-Datum: 17.03.2026
ISRC: 825204597732

Songtext von Jimmy Pala, Version 2 ~ 1970s:

Strophe 1
Per sempre, mia cara
(Für immer, meine Liebe)
Il nostro amor vivrà
(Wird unsere Liebe leben)
Insieme e per sempre
(Gemeinsam und für alle Zeit)
Il cuore mio ti avrà
(Wird mein Herz dich besitzen)

Strophe 2
Prometti, tesoro
(Versprich mir, mein Schatz)
Che mi amerai tu
(Dass du mich lieben wirst)
Che il fuoco nell’anima
(Dass das Feuer in der Seele)
Non si spenga mai più
(Nie wieder erlischt)

Chorus (Refrain)
Il mio cuor ti appartiene
(Mein Herz gehört dir)
Da stringere a te
(Um von dir gehalten zu werden)
Renderti felice
(Dich glücklich zu machen)
È il traguardo per me
(Ist das Ziel für mich)

Strophe 3
Ti amerò per sempre
(Ich werde dich für immer lieben)
Finché vivrò io
(Solange ich lebe)
Non mi staccherò mai
(Ich werde mich niemals lösen)
Dal tuo amore, il mio
(Von deiner Liebe – die meine ist)

Bridge / Wiederholung
Prometti, tesoro
(Versprich mir, mein Schatz)
Che mi amerai tu
(Dass du mich lieben wirst)
Che il fuoco nell’anima
(Dass das Feuer in der Seele)
Non si spenga mai più
(Nie wieder erlischt)

Outro
Il mio cuor ti appartiene
(Mein Herz gehört dir)
Da stringere a te...
(Um von dir gehalten zu werden...)

📻 RADIOMATERIAL

📻Version 1 (1950`s) Radio Edit WAV (High Quality) 📻Version 2 (1970`s) Radio-Edit WAV (High Quality)

💾 PRESSEMATERIAL

💾Version 1 (1950`s) Radio Edit MP3 (Universal) 💾Version 2 (1970`s) Radio-Edit MP3 (Universal)

- Tipp für die Redaktion -
auch hier noch kurz reinhören - Titel: "Que Sera Sera"

🎧 Hörprobe abspielen

"Que Sera Sera" (03:26)

Hat Ihnen die Hörprobe gefallen? Hier geht es zur offiziellen Seite: "Que Sera Sera"

✨Que Sera Sera

• Künstler: Jimmy Pala

• Titel: Per Sempre Tuo (beide ital. Texte von Jimmy Pala)

• Version 1 - 1950s Style [02:40]

• ISWC: 825204597763

• Version 2 - 1970s Style [02:53]

• ISRC: 825204597732

• Language: Italiano

• Genre: Italo-Pop-Ballade / Retro-Soul

• Herkunft: München / Sardinien

• Themen: Identität, Empathie, kulturelle Wurzeln

• Veröffentlichung: *** 17.03.2026 ***

• Plattenlabel: Paladin Records

Pressemitteilung * Release: 17.03.2025 *

Release-Thema: Wenn ein Versprechen die Zeit überdauert – Ein Schicksalsschlag wird Musik.

München/Sardinien – Was als das ultimative Versprechen der Liebe begann, findet nun nach über einem Vierteljahrhundert seinen Weg in die Öffentlichkeit. Der Münchner Musiker Jimmy Pala, dessen Wurzeln tief im sardischen Lebensgefühl verankert sind, veröffentlicht mit „Per sempre tuo“ eine hochemotionale italienische Interpretation des Klassikers „Pledging My Love“.

Der Song trägt eine zutiefst persönliche Geschichte in sich: Jimmy Pala sang ihn vor über 25 Jahren auf seiner eigenen Hochzeit als Widmung an seine damalige Frau. Es war das Versprechen der ewigen Treue. Doch das Leben schrieb ein anderes Drehbuch: Nach mehr als zweieinhalb Jahrzehnten gemeinsamer Ehe endete die Beziehung, als seine Frau ihn für einen anderen Mann verließ.

Statt an diesem Schmerz zu zerbrechen, hat Jimmy Pala das Lied neu aufgenommen. „Per sempre tuo“ ist keine Abrechnung, sondern ein Dokument echter Emotionen. In der Produktion hört man jedes Atmen, jedes Zögern und die volle Leidenschaft seiner sardischen Seele. Es ist die Vertonung eines Mannes, der zu seinem Wort steht, auch wenn die Welt um ihn herum zerbricht.

Um Ihrem Programmformat bestmöglich zu entsprechen, darf ich Ihnen zwei unterschiedliche Interpretationen anbieten:

Die ‚Vintage 1950‘ Version: Ein nostalgisches Arrangement im Stil der 50er Jahre, sehr reduziert und intim – angelehnt an das Original von Johnny Ace. Perfekt für ruhigere Genremomente.
Die ‚Elvis-Style 1970‘ Version: Eine kraftvolle Italo-Ballade mit dem dramatischen Flair der 70er Jahre, inspiriert von Elvis Presleys Interpretation. Ideal für die Prime-Time mit mehr Energie.

Mit einem Sound, der an die großen Italo-Balladen der 60er und 70er Jahre erinnert, kombiniert mit moderner Intimität, beweist Jimmy Pala, dass wahre Liebe und Schmerz zwei Seiten derselben Medaille sind.

„Ich singe nicht nur ein Lied“, sagt Jimmy Pala. „Ich singe meine Geschichte.“

Kontakt & Bemusterung:

Jimmy Pala | info@jimmypala.com | www.jimmypala.com/1503016-16

♫ 💿 Jimmy Pala – Song-Katalog 💿

(Fotos, Texte und Zitate von Jimmy Pala dürfen für die redaktionelle Berichterstattung honorarfrei verwendet werden.)